Indian police launch murder investigation after a US woman was found screaming and chained to a tree in the middle of a forest