Trump said he ‘went down’ in helicopter ‘emergency landing’ with former San Francisco mayor, who says it never happened