A judge who overturned a $72 million verdict against Boeing disclosed he bought and sold Boeing stock while hearing the case — but says his wife’s IRA was to blame