A family moved to the Bay Area from Georgia for a better quality of life. They pay more than double for housing, but they’re happier.