‘Titanic will literally never look the same’ after researchers discovered the site of James Cameron’s famous ‘I’m flying’ scene is breaking apart