‘They stole our dream’: Couple’s retirement plans scuttled after thieves stole their vacant Massachusetts property and sold it for half its worth