Female breadwinners are leading at home and in the workplace — and there are more of them than ever