Atari continues to struggle with getting its long-promised throwback console to consumers, but in the meantime it’s turned one of its most iconic games into a portable gaming machine that allows two players to smack a blocky ball back and forth across a virtual ping-pong table. Pong is back…again…but now in a more…