Last night, Win Butler of Arcade Fire played an extended version of Bruce Springsteen’s serially misinterpreted protest song “Born in the U.S.A.” at Jam the Vote, an all-star concert in Port Chester, New York. Butler and the other performers were backed by the Preservation Hall Jazz Band and the Blind Boys of Alabama, and the…