Anderson .Paak, who assisted A Tribe Called Quest’s instant classic Grammy performance, got some more late-night shine as part of NxWorries on The Tonight Show last night. The singer performed the Yes Lawd! cut “What More Can I Say,” acting out a one-act romantic drama with the flair of a musical theater student. Watch the performance, which was…