Michigan GOP officials were pictured drinking champagne in the lobby of Trump’s luxury DC hotel after meeting the president to discuss attempts to overturn the election result