Bernie Sanders urges Democrats to reject the ‘totally inadequate’ bipartisan stimulus bill, blasting the lack of $1,200 direct payments and smaller price tag