You can immediately feel the work that went into making Amazon’s new animated Invincible series feel like a tonally-accurate adaptation of the source material that highlights the show’s stellar cast. But the show arrives at a time when stories like the original comic and other narratives it drew inspiration from have…