Marjorie Taylor Greene claims ‘real’ voter suppression is her having to wait to go through metal detectors at Congress