Rachel Levine makes history as she becomes first trans person confirmed by Senate for key post