The officer who helped catch serial killer John Wayne Gacy says the police need to be held accountable in cases like George Floyd’s death