Sidney Powell says Dominion’s $1.3 billion lawsuit unfairly singles her out from everyone who pushed election falsehoods