A trauma expert says the Cosby verdict tells survivors of sexual assault they’re less important than powerful men