Virginia lawyer stole from older clients, donated to charity to impress boss, feds say