US officials found the body of an Afghan in the landing gear of a plane after it left Kabul, as hundreds tried to flee the Taliban by clinging to planes