‘A free press is essential for peace,’ says UN chief as he congratulates journalists on Nobel wins