A newly revealed Allen Weisselberg interview sheds light on his close relationship to a witness in the Manhattan DA’s Trump Organization probe