High school sweethearts raised an ‘ideal family’ and were fixtures in Ellicott City. Then, police say, an estranged brother came calling.