A UCLA professor suspended in a row over grades for Black students claims it was to distract from the business school that’s ‘inhospitable’ to people of color