Russian state media is claiming that the reporter who Putin said was too ‘beautiful’ to understand him was part of a US ‘special operation’ to make him look bad