A model says she was uninvited from her friend’s wedding after looking ‘too good’ in the bridesmaid dress the bride chose for her