Channing Tatum says he should ‘probably apologize’ to Kristen Bell’s husband, Dax Shepard, after she said seeing ‘Magic Mike’ in London was ‘up there’ with her wedding day