Ketanji Brown Jackson’s husband wears socks featuring presidents and founding fathers to her confirmation hearings