‘Dream job’ turns into a nightmare for some new JetBlue flight attendants, who say they aren’t being given enough flights to pay the bills