Passenger spent the night on a sleeper train and woke up to realize it never left the station