The father of the Highland Park shooting suspect claimed his son called the Copenhagen shooter an ‘idiot’ the night before the July 4th massacre