An ex-Trump aide and right-wing Breibart News have been separately accused of doxxing the FBI agents involved in the Mar-a-Lago raid