Jennifer Lopez says a leaked wedding video of her serenading Ben Affleck was ‘taken without permission’