Zac Efron addressed the ‘Jaw-gate’ speculation that he had plastic surgery, saying he shattered his jaw and ‘the masseters just grew’