TikTokers said getting their hair wet in Iceland’s Blue Lagoon left it damaged for weeks, but the photos were worth it