A photo of women snickering at trans lawmaker Zooey Zephyr in Montana looks a lot like the photos of white people snickering at Black people in the 1950s