The same year Clarence Thomas sent a child to a private boarding school on Harlan Crow’s dime, a parent testified that the academy used children for free labor