A lawsuit brought by kids in Montana could determine if the state has a constitutional duty to protect its residents from climate change