A Twin Peaks worker says she made more than $600 in one shift — but was still barely able to pay her rent. Here are 3 ‘cash-only’ savings hacks to always stay on top of your bills