Volusia County man arrested after performing lewd act on beach in front of children, deputies say