Judge shouts at Kyle Rittenhouse prosecutor and accuses him of a ‘grave constitutional violation’ during his cross-examination of the teen