A Muslim advocacy group just sued Facebook for failing to remove hate-speech, and it’s the latest example of the tech’s patchwork polices that fail to crack down on Islamophobia